Belo Horizonte-MG
Encontros de Edificação 2013
Download (Arquivos Mp3):
Palavras Gregas e Hebraicas
Esboço do Estudo de Palavras Gregas e Hebraicas:
ESTUDO BÍBLlCO DAS PALAVRAS:
ESTUDO BÍBLlCO DAS PALAVRAS:
Sheol - Hades - Gueena - Abismo - Tártaro - Lago de Fogo - Segunda Morte - Fogo Eterno - Fornalha de Fogo – Trevas Exteriores.
I. Sheol
Essa palavra hebraica “Sheol" se refere ao lugar onde estão todos os que morreram. Dentro do Sheol há lugares separados: para os anjos que pecaram (Tártaro) - para os demônios (Abismo) - para os salvos (Paraíso) - e numa parte do Sheol os que morreram sem Cristo. Tem o mesmo significado da palavra grega Hades.
1. Traduzido por Inferno
Dt 32.22 - 2Sm 22.6 - Jó 11.8 – 26.6 (além) - SI 9.I7 - 16.IO (morte) - 18.5 - 55.15 (cova) - 86.13 (morte) - 116.3 - 139.8 (abismo) - Pv 5.5 - 7.27 (sepultura) - 9.18 - 15.11 (além) - 15.24 - 23.14 - 27.20 - Is 5.14 (cova) - 14.9 (além) - 14.15 (abismo) - 28.15 (além) - 57.9 (sepulcro) - Ez 31.15 (além),16 (além),17 (além) - 32.21 (além) - 32.27 (sepulcro) - Os 13.14 - Amós 9.2 (abismo) - Jonas 2.2 (abismo) - Hab 2.5 (sepulcro).
2. Traduzido por Sepultura
Gn 37.35 – 42.38 - 44.29 - 44.31 - 1Sm 2.6 - 1Reis 2.6 - 2. 9 - Jó 7.9 - 14.13 - 17.13,14 - 21.13 - 24.19 - SI 6.5 - 30.3 (cova,sepultura) - 31.17 (morte) - 49.14,15 (sep,morte, cova, sep, morte- 88.3 (morte) - 89.48 (sep) - 141.7- Pv 1.12 (cova) - 30.I6 - Ecles 9.10(alem) - Cantares 8.6 - Is 14.11 (cova) - 38.10 (além) - 38.18 (sep, cova).
No Novo Testamento a palavra grega “Hades" foi traduzida para o Português pelas palavras “inferno", “morte" e “além". Veja os textos bíblicos onde a palavra Hades aparece.
II. Hades
Essa palavra grega sempre se refere ao lugar onde estão todos os seres humanos que morreram (e também os anjos que pecaram – no Tártaro - os demônios - no Abismo - os salvos - no Paraíso). Ela tem o mesmo significado da palavra hebraica Sheol.
1. Traduzido por Inferno
Mt 11.23 - 16.18 - Lc 10.15 -16.23 - Ap 1.18- 6.8 - 20.14
2. Traduzido por Morte
Atos 2.27 - 2.31
3. Traduzido por Além
Ap 20.13
III. Gueena (Inferno)
Essa palavra grega foi traduzida como “inferno". O povo de Israel no Antigo Testamento cometeu o grande pecado de oferecer suas criancinhas ao Deus Moloque. Havia uma grande estátua de bronze, no Vale de Hinon, onde tais sacrifícios humanos eram oferecidos (veja 1Reis 16.3; 21.6; 2Cron 28.3; Jr 7.31,32; 32.35; Ez 16.21. O rei Josias amaldiçoou esse lugar e nos dias de Jesus os judeus transformaram esse Vale de Hinon num depósito de lixo, onde o fogo queimava sempre e os vermes não morriam. AIí eram lançados também os corpos dos criminosos. Essa é a origem da palavra "Gueena" (ou, Ge-Hinon = Vale de Hinon).
1. Traduzido por Inferno
Mt 5.22 - 5.29 - 5.30 - 10.28 - 18.9 - 23.15 - Mc 9.43 - 9.45 - Lc 12.5 - Tg 3.8
IV. Abüssos e Tehom (Abismo)
Estas duas palavras se referem a um lugar específico onde os demônios estão presos.
1. Traduzido por Abismo no Novo Testamento (Abüssos)
Lc 8.31 - Rm 10.7 (Ef 4.9) - Ap 9.1 - 9.2 - 9.11 - 11.7 -17.8 - 20.1- 20.3.
(2Co 11.25 – voragem do mar).
2. Traduzido por várias palavras no Antigo Testamento - (Tehom)
Gn 1.2 (abismo) - 7.11 (abismo) - 8.2 (abismo) - 49.25 (profundezas) - Dt 33.13 (profundezas) - Jó 28. 14 (abismo) – 38.16 (abismo) - 38.30 (profundezas) - 41.31 (profundezas) - 41.32 (abismo) - SI 31.17 (abismos) - 38.8 (abismo) - 42.7 (abismo) - 88.15 88.8- 104.8 (abismo) - 108.9 - 107.24 - 135.8 - 148.7 (abismos) – Pv 3.20 - 8.27 - Pv 8.28 (abismo) - Is 7.11 - 44.27 - 51.10 (abismo) - E3.13 (abismos) - Ez 28.19 (mar) - 31.4 (profundezas) - 31.15 (profundeza) Amós 7.4 (abismo) - Jonas 2.5 - Hab 3.10 (profundezas).
V. Tártaro – 2Pd 2.4
Esta palavra grega foi usada uma única vez no Novo Testamento. Não existe outra similar a ela no Antigo Testamento. Ela foi traduzida por “inferno" na Segunda Carta de Pedro 2.4. Não há base bíblica para traduzi-Ia por "inferno", porque os anjos ainda serão julgados e só depois serão lançados no lago de Fogo.
VI. Lago de Fogo
III. Gueena (Inferno)
Essa palavra grega foi traduzida como “inferno". O povo de Israel no Antigo Testamento cometeu o grande pecado de oferecer suas criancinhas ao Deus Moloque. Havia uma grande estátua de bronze, no Vale de Hinon, onde tais sacrifícios humanos eram oferecidos (veja 1Reis 16.3; 21.6; 2Cron 28.3; Jr 7.31,32; 32.35; Ez 16.21. O rei Josias amaldiçoou esse lugar e nos dias de Jesus os judeus transformaram esse Vale de Hinon num depósito de lixo, onde o fogo queimava sempre e os vermes não morriam. AIí eram lançados também os corpos dos criminosos. Essa é a origem da palavra "Gueena" (ou, Ge-Hinon = Vale de Hinon).
1. Traduzido por Inferno
Mt 5.22 - 5.29 - 5.30 - 10.28 - 18.9 - 23.15 - Mc 9.43 - 9.45 - Lc 12.5 - Tg 3.8
IV. Abüssos e Tehom (Abismo)
Estas duas palavras se referem a um lugar específico onde os demônios estão presos.
1. Traduzido por Abismo no Novo Testamento (Abüssos)
Lc 8.31 - Rm 10.7 (Ef 4.9) - Ap 9.1 - 9.2 - 9.11 - 11.7 -17.8 - 20.1- 20.3.
(2Co 11.25 – voragem do mar).
2. Traduzido por várias palavras no Antigo Testamento - (Tehom)
Gn 1.2 (abismo) - 7.11 (abismo) - 8.2 (abismo) - 49.25 (profundezas) - Dt 33.13 (profundezas) - Jó 28. 14 (abismo) – 38.16 (abismo) - 38.30 (profundezas) - 41.31 (profundezas) - 41.32 (abismo) - SI 31.17 (abismos) - 38.8 (abismo) - 42.7 (abismo) - 88.15 88.8- 104.8 (abismo) - 108.9 - 107.24 - 135.8 - 148.7 (abismos) – Pv 3.20 - 8.27 - Pv 8.28 (abismo) - Is 7.11 - 44.27 - 51.10 (abismo) - E3.13 (abismos) - Ez 28.19 (mar) - 31.4 (profundezas) - 31.15 (profundeza) Amós 7.4 (abismo) - Jonas 2.5 - Hab 3.10 (profundezas).
V. Tártaro – 2Pd 2.4
Esta palavra grega foi usada uma única vez no Novo Testamento. Não existe outra similar a ela no Antigo Testamento. Ela foi traduzida por “inferno" na Segunda Carta de Pedro 2.4. Não há base bíblica para traduzi-Ia por "inferno", porque os anjos ainda serão julgados e só depois serão lançados no lago de Fogo.
VI. Lago de Fogo
Essa expressão só é encontrada no Apocalipse:
Ap 19.20 - 20.10 - 20.14 - 20.15 - 21.8.
VII. Segunda Morte
Só encontrada no Apocalipse: 2.11 - 20.6 - 21.8.
VIII. Fogo Eterno
Mt 18.8 - Mt 25.41 - Judas 7
IX. Fornalha de Fogo
Mt 13.42 - 13.50
X. Trevas Exteriores
Nenhum comentário:
Postar um comentário